link of the dictionary     http://www.rojname.com/ferheng/search.html

(kurmanci-english)  and   (english-kurmanci)
(kurmanci-deutsch)  and  (deutsch-kurmanci)
(kurmanci ****ish)     and   (****ish kurmanci)

it is very very very useful...

chony bashy hawre gyan - as i read you are from west kurdistan, so i guess you are not sorani, but maybe you know about any websites for sorani grammar, but in original sorani writting?
zor supas

Kulka

download this book ... it will help you .

and this page will help you
http://www.ats-group.net/dictionaries/dictionary-english-kurdish.html

zor supas barezm bo linkakan.

if someone will need little simple things about sorani, maybe that one would be useful:

http://www.pertwk.com/pdf/ktebiyekem.pdf
http://foi.becta.org.uk/content_files/corporate/resources/foi/archived_publications/kurdish.pdf
http://www.nnt.nhs.uk/asylum/phrase/KurdSoranipt2.pdf
http://csli-publications.stanford.edu/HPSG/8/samvelian.pdf
http://hpsg.stanford.edu/HPSG07/Abstracts/submission_26.pdf

few more links where is audio included, so you can hear the pronunciation:
http://lexin.nada.kth.se/lang/trio/nk/nordkurdiska.htm
http://decentius.hit.uib.no/lexin.html?ui-lang=eng&dict=kso&checked-languages=Kso&checked-languages=B
http://gloss.dliflc.edu/searchresults.aspx

as much as i could find in internet.

thank you very very much Kulka.. thanks really

http://howto.w3ec.com/article/Learn-Key-Phrases-in-Kurdish

http://learnkurdishnow.blogspot.com/


Thank You Kulka, It is very helpful for me too :)

shayani niya barezan, kak Rodi u Kasia xan

and thanks for other links as well. the problem with sorani is with latin script - for example if you ask 10 people to write sorani word in latin script, you may get 10 different results. and this also makes the problem with pronunciation, coz its difficult to know how to read, pronounce the word properly. thats why i encourage everyone to try to learn original sorani script (so called "arabic", although i dont like this word...). believe me its much easier to learn afterwards.

i will try to learn sorani from May because now i have a lot of exams.it is true that we will have different result in translation, That is why sorani is crazy for me ;)

i am not talking about tyranslation only - its like that in a lot of languages, coz different people have different style of talking. what i meant was that for example for the word - "to do" - کردن - in original writing is KRDN, but some of standarized latin writing spell it : KiRDiN (with extra "i"), thats why some people may write it "kirdn", "krdin" or even "kerdn" - and any variations of that.
that is one of the simplest words. as much as you know the word from original sorani scritp, you know what the person means, but for the words that you dont know - it will be difficult for you even to find it in dictionary (latin), coz you are never sure if the person write it exactly the same way as its wriitten in dictionary. i know that from my expersience - coz sometimes i text in kurdish with friends and the way they writting is really headache...

Best one yet.

every web on the forum is very helpful for me. Thank you very much :)